（改编自威廉兰迪的小说）
是 嘿 乔安娜
不 没关系
怎么了？
什么？
什么时候？
洛瑞
亲爱的
什么？
结束了
- 什么？ - 他认罪了
帕兹
- 我不… - 乔安娜刚打电话来
里奥纳德帕兹昨晚自缢了
他给瑞夫金夫妇留言 是一份完整的认罪书
警察刚确认是他的笔迹
你确定吗？
是的
我知道这感觉不像真的 但确实是真的
乔安娜准备今天早上立即申请撤除诉讼
天啊…
我那么…我以为…
别说了
现在不重要了
已经结束了
雅克布
醒一醒
我们有事要告诉你
全体起立
请注意
弗兰奇法官阁下主审
本庭现在开庭 请坐下
陪审团的女士们、先生们 今晨8时
公诉人提交撤回诉讼申请 宣布其决定
撤回对被告雅克布巴尔博的指控
这是就本案近期发展作出的回应
当然 各位很快将得知有关情况
被告请起立
年轻人 你一定迫不及待想离开这里
让我做第一个和你说这句话的人
你和你的家人一定盼望听到这句话
雅克布巴尔博 你是自由人了
雅克布欧文巴尔博 就起诉书编号08-44-07一案
本庭颁令 对你解除本诉讼
毋须再出庭
保释金将予退还 本案撤销
我们将进行内部核查
届时再发出更详细的声明
现在我只想诚挚地
对瑞夫金和巴尔博这两个备受煎熬的家庭 表达遗憾之情
我也希望他们在公正的结果中 找到些许慰藉
谢谢 不回答问题
当然了 我们对这个结果感到很激动
但你们一定清楚这个家庭经历了许多痛苦
所以请各位尊重他们的隐私
让他们消化所经历的这一切 感谢大家
雅克布 你感觉如何？
很好
巴尔博先生 你会对当局提出民事诉讼吗？
巴尔博太太 这边
- 乔安娜 我都不知道该怎么表达谢意 - 别客气
安迪说得对 如果没有你 我们不可能撑过来
我所能争取到的最好结局最多是无罪判定
现在的结果比那好一千倍
这是证明了清白
- 恭喜你 年轻人 - 谢谢你 乔安娜
我知道这对你来说是一场苦战
但我相信有一天你会意识到
你经历了鲜少有人会经历的事
爸爸？
- 我知道是你做的 - 嘿…
我知道是你 我知道…
- 放开我 - 你还好吗？
你想让我怎么处理这家伙？ 抓住他 等警察来？
不
让他走吧
拜托
走吧 快滚
他不是凶手 丹
你还好吗 孩子？
你又是谁？
我是你爸的老朋友 他让我照看你们
顺提一句 恭喜
看来今天是你的幸运日 对吧 孩子？
上车
我回头打电话给你
谢谢
老比利的事 我随叫随到
记得帮我向你老爸问好 好吗？
你是自由人了 好小子
给我们一个微笑吧 雅克布 笑一笑
巴尔博一家首度现身
回到他们在马萨诸塞纽顿的家里
此前的庭审峰回路转
真是一场牵动万千人心的庭审啊
大家可以看到他们脸上的笑容 确实是值得开心的一天
巴尔博一家终于可以享受家庭时光
庆祝今日法庭的决定
我非常清楚地记得那天
一切感觉如此不真实
那是真的
当然
然后呢？发生了什么？
生活就这样恢复正常？
没有
不可能回到正常的日子了
只有那之前…
和那之后
嘿 宝贝 我要泡咖啡 你要喝吗？
嘿
怎么了？
那天的庭审中
当戴瑞克读那个故事时 我如此肯定
疯狂的是 我几乎松了口气
我心想：“至少现在我知道真相了”
什么样的母亲会这么想自己的孩子？
你当时压力很大 我们俩都是
那个故事也让我震惊 我并没有表面看上去那么淡定
你必须把这件事放下
我在努力
有一件事我们很确定 我们无法再留在这里了
我们知道我们想重新开始生活 只需要想好去哪生活
洛瑞在科罗拉多找到一份工作
她有兴趣 但她想慢慢来
我们想 无论去哪里 这件事都会如影随形 所以…
那不如从这里开始努力…
从最不欢迎我们的地方开始
- 谢谢 - 好 马上
今天克劳迪娅霍夫曼来电 确认我们的预订
预订什么？
对 天啊 我完全忘了
- 什么？ - 墨西哥
哇 感觉像是好久以前的事
你们不知道电话上她听起来多紧张
是 肯定的
那是圣诞假期 所以如果要取消 必须趁早
我们去吧
请别
别这样
嘿 好好吃饭
你怎么样？
很好奇
你知道我们迟早要进行这场谈话
我们也可以在电话上谈 但…
不 这…
我不介意
很高兴见到你
彼此彼此 安迪
我知道无法弥补我们让你承受的煎熬
我只希望你理解我当时的处境
你只是在尽本职
总之 我只想和你说
我非常欣赏你在这件事中的行事
- 我什么都没做 - 正是如此
但你本可让我的日子很难过 而你没有那么做
所以 谢谢你
这是你剩下的东西
我一直想寄给你
但我可能是想推迟不可避免的结局吧
其实你可以留任的
你会考虑吗？回来工作？
不 并不会
如果我告诉你尼尔洛基迪斯 正在考虑转到私营律所呢？
和那个无关
我只是不能再做这份工作了
经历了被告的角度后 我做不到了
你确定？
对 非常确定
好的 这也合理
但我必须问你
说实话 我认为你应该让尼尔留下
他是个好律师
是有些坏习惯 但这个案子也许能让他警醒
是 无论如何 我会继续给你发薪
直到你想好下一步
所以你可以按自己的需要慢慢来
我也打算如此
好的
- 帮我向洛瑞问好？ - 没问题
我差点忘了 警方终于结束了帕兹的调查
我以为他们已经结案了
不知道 好像有些疑点
有细节问题 你知道调查有多复杂
但已经结案了 我想你大概想知道
是 谢谢
你今晚最好别来硬的 相信我
- 嘿 - 嘿
和琳恩的谈话怎么样？
挺好的 她向你问好
行吧